Your SabreSpace name in Swedish

[josie]

Mine didn't change, so I took matters into my own hands. 

[Stoner]

bläckman

 

:flirt:

I can personally confirm this.

[darksabre]

I can personally confirm this.

PA, job well done.

Mine didn't change, so I took matters into my own hands.

Nice.

[Sabres Fan in NS]

Mine didn't change, so I took matters into my own hands. 

 

Outstanding!!

 

I can personally confirm this.

 

Phatt PAnny sighting.

 

Oh, this is going to be fun.

[bcsaberks]

Probably in honour of Bylsma and our very own inkman.

Naw.  Maybe I did it wrong?  

[Rasmus_]

Done.  As close as I could get it :P

[That Aud Smell]

I'm debating whether I should go with den udda lukten or den aud lukten.

 

I sorta like the former, as it acknowledges the Aud/odd play on words a bit.

Edited December 6, 2017 by That Aud Smell

[MODO Hockey]

Haha !!

 

Lemme think and get back to this thread =)

[sabills]

close enough.

[Taro T]

Mine already is in Swedish.

 

Little known fact: Taro Tsujimoto was born in Karesuando, Sweden. Like any good Scandanavians, his family hated the Finns but due to living so close to the border dug the cadence to their language and thus they moved to Shibetso on Hokkaidò so they could experience the best of both worlds: listening to people that sound Finnish, but without actually being Finnish.

 

Now you know 'the rest of the story.'

 

:p

[Samson's Flow]

So "Touched by Boyes" didn't translate at all, so I had to be a little creative.

 

Rör av pojkar literally translates to "Touch by Boys", but I figured that works for the spirit of this little diddy.

[Wyldnwoody44]

So since panny was stolen, here it is

[WildCard]

Naw.  Maybe I did it wrong?  

This is a great song. Lyrics are so absurd

 

Gonna have to think on this one. I have no idea who the meatballs poster is now

[Samson's Flow]

This is a great song. Lyrics are so absurd

 

Gonna have to think on this one. I have no idea who the meatballs poster is now

Was formerly "North Buffalo"

 

You can check the display name history in the user profile.

[MODO Hockey]

So "Touched by Boyes" didn't translate at all, so I had to be a little creative.

 

Rör av pojkar literally translates to "Touch by Boys", but I figured that works for the spirit of this little diddy.

LOL

 

Rör av pojkar means Pipe of boys

[Samson's Flow]

LOL

 

Rör av pojkar means Pipe of boys

Thats... much worse than what I wanted it to be.

[darksabre]

:w00t:

[josie]

Thats... much worse than what I wanted it to be.

Smoke 'em while you got 'em!  ;)

[WildCard]

Was formerly "North Buffalo"

 

You can check the display name history in the user profile.

Nice, thanks.

 

 

There's always a picture of Charlie, for every occasion

Thats... much worse than what I wanted it to be.

:lol:

[Mustache of God]

This is some commitment right here. Surely this will help us win the lottery.

[Sabres Fan in NS]

Thats... much worse than what I wanted it to be.

 

:w00t:

 

I think it's better.

 

:flirt:

[Samson's Flow]

:w00t:

 

I think it's better.

 

:flirt:

Well yes it's a hilarious accident borne out of:

1) Not knowing Swedish at all

2) Trusting Google translate word for word

3) An unfortunate original user name that I am embarrassed of but must continue since I have 4k+ posts with it.

 

Reverse google translate says:

rör av pojkar = tube of boys

 

:bag:

[woods-racer]

:w00t:

 

Thanks Boyes!

 

Can always use a good laugh!

[Samson's Flow]

:w00t:

 

Thanks Boyes!

 

Can always use a good laugh!

FYI - "Forest Race" per google translates to "skogslopp" which sounds awesome

[darksabre]

FYI - "Forest Race" per google translates to "skogslopp" which sounds awesome

:lol:

I should try to learn some Swedish this winter. It can't be too far off from German which I'm just bad enough at to get by.