Jump to content

Pominville Story Lost in Translation


matter2003

Recommended Posts

Posted

This is from a french-canadien newspaper translated into English...I laughed so freaking hard reading some of this stuff I almost pissed my pants!!!

 

Here is the link:

 

Pominville Story

 

It was great to see that the Sabres weren't assoient on their bay-trees about Pominville---ROFL

 

"Whereas others are assoient on their bay-trees after one happy new year, on the contrary, decided to him to redouble heat with the drive."---WTF is a bay-tree?!?!?!?

 

"I was curious to meet this animal of drive, this monster of discipline but especially, a rotten good guy, repeated me one."---That sounds really...well...like something no man should ever say about another man....

 

"The talent of Pominville burst nevertheless the eyes."---Wow...that could be pretty painful I think...

 

?It has the talent to unearth free spaces on the ice and to use a frightening struck shooting which it strips at the speed of the flash.?"---It puts the Lotion on---it does this whenever its told!!

 

 

Gotta love these lost in translation articles!!

Posted
...

"Whereas others are assoient on their bay-trees after one happy new year, on the contrary, decided to him to redouble heat with the drive."---WTF is a bay-tree?!?!?!?

...

I'd imagine "others are assoient on their bay-trees" has something to do with "others are content to rest on their laurels"

Posted

This article made it to SPECTOR and he evens mentions this web site....

 

LA PRESSE: Mathias Brunet reported Friday forward Jason Pominville was on the verge of signing a long term contract of at least five years and between $5-$6 million with the Buffalo Sabres.

 

SPECTOR'S NOTE: Hat tip to "Steve W" for sending this in, which also appeared on Sabresreport.com. It's possible that this report might've been garbled in translation but if Pominville is indeed close to that type of salary it'll be a significant raise and highlights the determination of the Sabres to retain their better young players, rather than risk losing them to the UFA market as has happened in the past.

 

Link- http://www.spectorshockey.net/index.php?op...s&Itemid=55

Posted
Hmmmmm....And the "Anonymous Hockey Blogger" is reporting that a deal is NOT close to being done.....

 

Fisherman Phil

It's isn't close, I read on another blog that they agreed on terms but during the signing Golisano squeezed the pen too hard and it exploded, so they are still waiting for someone to bring in another pen. Eck's got an "in" with the driver from Staples.

Posted
It's isn't close, I read on another blog that they agreed on terms but during the signing Golisano squeezed the pen too hard and it exploded, so they are still waiting for someone to bring in another pen. Eck's got an "in" with the driver from Staples.

 

Tom doesn't use pens. Too expensive. It's pencils all the way.

Posted
Now if only they could find a pencil sharpener.

 

Tom: (calls Larry Quinn) "Hey Lar! Remember when I said becoming a minority owner would entail new responsibilities."

 

Larry: "Sure Tom, what did you have in mind?"

 

Tom: "Come to my office, without your pants..."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It was much funnier in my head...

Posted
Tom: (calls Larry Quinn) "Hey Lar! Remember when I said becoming a minority owner would entail new responsibilities."

 

Larry: "Sure Tom, what did you have in mind?"

 

Tom: "Come to my office, without your pants..."

It was much funnier in my head...

I think it would be Tom with his pants off and Larry payin him back from making him a minority owner.

Posted
I think it would be Tom with his pants off and Larry payin him back from making him a minority owner.

So this story does have a happy ending!

 

 

 

 

 

 

 

 

:sick:

Posted
I think it would be Tom with his pants off and Larry payin him back from making him a minority owner.

 

I was thinking the other end was to be used as a pencil sharpener...it was funnier in my head.

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...