Faceoff data for each game is published on the Game Recap page at Sabres.NHL.com. It's at the bottom of the right hand column.
The Summary shows how the team and each player did in different situations:
And the Comparison shows how they did head-to-head against each opponent: