Lindy would have lost the challenge and you know it. Why get worked up? they won.
Go argue about the missed icing on the first Edmonton goal if you want a winnable argument.
And yes, the rules are different when a goalie is outside the paint with less protection than if he is in the blue paint. Contact is allowed outside the paint unless it is ruled to be intentional, avoidable, or overly forceful - all judgement calls. Just touching a goalie who is in the blue paint is often called interference.