You are spot on. They surprised everybody that 3rd year, including themselves, and they almost made the playoffs in the 91 point season.
Imagine of they just went out and acquired a true #1 NHL goalie prior to the start of that season? Most teams that rebuild start in the goal he relied on Comrie, and 40 year old goalie.
Sadly the vets were: Comrie (9-9-1, 3.67, .886) and Anderson (11-11-2, 3.06, .908). They also played two rookies: UPL (17-11-4, 3.58, .892), and Levi (5-2-0, 2.94).
Predictably, Adams went with Levi in his "all in" season the following year and it was a major fail. "No Blockers".
He also made cosmetic changes like swapping Lyubushkin for Clifton, and he replaced an injured Quinn who was slated for 2nd line with 18 year old Zach Benson, but no top 6 vet forward was added. Unbelievable.
Then he blames the coach for easy practices and the need for more accountability. He is still there too.