Ah, got it. I read the French version as Montreal management saying that if the kids are all right in the head, they don't need Pommer. This is an even more optimistic approach. It's smart.
She hasn't been in the workforce long enough to have heard that one too many times. And where was that when I was a cashier? Don't remember hearing it. I think I just got a cranky one.
It doesn't sit well with a lot of people. I mean, the table thing is amusing and all if I'm watching it online, but I don't want or need to be around that level of wasted and never did.