‘Frozen out of the postseason for the past 12 years, Buffalo appears no closer to thaw after Saturday’s lackluster 3-1 loss against the Tampa Bay Lightning.’