‘Peca, a popular former Sabres captain and center, has strong ties to Laviolette, who was named the Rangers’ new coach last week.’