‘Family concerns prevented Pominville from pursuing more opportunities. He doesn’t want to uproot his wife and two children from their Clarence home.’