‘“While we acknowledge Eichel’s argument that Soderberg is low and reaching for the puck, this hit does not meet the criteria for unavoidable head contact under Rule 48.”’