‘Tanguay scored the tying goal at 9:23 of the third period, his first goal since Oct. 30, and passed to Francois Beauchemin for the winning goal with 31.7 seconds remaining.’