‘Given the team’s play of late, a respite from the aggravation might not be the worst thing in the world. But their place in the standings notwithstanding, the team’s thousands of diehard fans — and local businesses who depend on their traffic to bolster their own bottom lines — have every right to be upset.’