‘Hecht has scored 100 goals in the five seasons since the lockout, including 21 last year. And here he is, stuck at two.’