‘Buffalo managed only six total shots in the final stanza, and failed on its only power play chance in the period before Fredrik Sjostrom’s empty-netter inside the final minute sealed the victory.’