‘Bernier, who was given Campbell’s stall in Buffalo’s dressing room, had time for one pre-game skate with his new teammates before getting pressed into active duty. If Ruff had time to offer a few words, the conversation clearly would have involved a map with a bright red dot placed in front of the opposing net.’