‘After missing three games with an inner-ear infection, Jochen Hecht returned with a first-period goal, and although it was officially listed as unassisted, he might want to give New York’s Aaron Ward a pat on the back for an assist.’