‘For the Buffalo Sabres, a seemingly routine remnant of a blocked shot turned out to be the unkindest cut of all.’